«Допомога громадянам України з інвалідністю» (UA)
Завдяки програмі «Допомога громадянам України з інвалідністю», затвердженій Державним фондом реабілітації інвалідів – модуль II інваліди, які є Громадяни України, які прибули на територію Республіки Польща у зв’язку з бойовими діями на території України, зацікавлені в отриманні додаткової допомоги, можуть звернутися до Повітового центру допомоги сім’ї в Гостиніні. Бенефіціарами програми можуть бути громадяни України з обмеженими можливостями, які відповідають усім наступним умовам:
1. їхнє перебування на території Республіки Польща вважається законним
2. мають, у випадку повноліття, документ, що підтверджує 1-й або 2-й ступінь інвалідності, виданий за українською системою підтвердження інвалідності, а щодо неповнолітніх – документ, що підтверджує 1-й або 2-й ступінь інвалідності, виданий за українською системою підтвердження інвалідності, а за відсутності такого документа пред’явити заяву опікуна або заяву про володіння ним. Підтримка може також надаватися особам, які супроводжують бенефіціарів Програми, перебування яких на території Республіки Польща є або вважалося законним відповідно до ст. 2 пункту 1 Закону про допомогу громадянам України.
-------------------------------------------------------------
"Aid to Ukrainian citizens with disabilities" (UK)
Due to the program "Aid to Ukrainian citizens with disabilities" approved by the State Fund for the Rehabilitation of Disabled People - Module II disabled people who are citizens of Ukraine, who came to the territory of the Republic of Poland in connection with hostilities on the territory of Ukraine, interested in receiving additional help, may apply to the County Family Assistance Center in Gostynin.
Program beneficiaries may be citizens of Ukraine with disabilities who meet all of the following conditions:
1. their stay in the territory of the Republic of Poland is considered legal
2. have, in the case of adults, a document confirming the 1st or 2nd degree of disability, issued under the Ukrainian system of certifying disability, and in the case of minors, a document confirming the 1st or 2nd degree of disability, issued under the Ukrainian system of certifying disability, and if there is no such document, they will present the guardian's declaration or declaration about his possession.
The support may also be granted to persons accompanying the Program Beneficiaries whose stay in the territory of the Republic of Poland is or was considered legal, pursuant to Art. 2 clause 1 of the law on assistance to citizens of Ukraine.
-------------------------------------------------------------
„Pomoc obywatelom Ukrainy z niepełnosprawnością” (PL)
Z uwagi na zatwierdzony przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych program „Pomoc obywatelom Ukrainy z niepełnosprawnością” - Moduł II (finansowanie albo dofinansowanie kosztów poniesionych przez samorządy wojewódzkie, samorządy powiatowe lub samorządy gminne, w związku z uruchomieniem dodatkowego wsparcia dla Beneficjentów programu), osoby niepełnosprawne będące obywatelami Ukrainy, którzy przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy, zainteresowane otrzymaniem dodatkowej pomocy mogą zgłaszać się do Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Gostyninie.
Beneficjentami programu mogą być obywatele Ukrainy z niepełnosprawnością, spełniający łącznie następujące warunki:
1. ich pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznany za legalny, na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy,
2. posiadają, w przypadku osób pełnoletnich, dokument potwierdzający I lub II stopień niepełnosprawności, wydany w ramach ukraińskiego systemu orzekania o niepełnosprawności, a odnośnie osób małoletnich dokument potwierdzający I lub II stopień niepełnosprawności, wydany w ramach ukraińskiego systemu orzekania o niepełnosprawności, a w przypadku jego braku przedstawią oświadczenie lub oświadczenie opiekuna o jego posiadaniu.
Przy czym wsparciem mogą być objęte także osoby towarzyszące Beneficjentom programu, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest lub był uznany za legalny, na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy.
